Con motivo del Wishbone Day 2016 (el pasado 6 de mayo) he
querido compartir con ustedes algunos apuntes sobre la interesante vida del Rey
Ivar Sin Hueso.
La primera vez que escuché el nombre de Ivar “Sin Hueso”
fue en una conversación con el Dr. Parra, en la ciudad de Panamá, hace
exactamente tres años. Por supuesto, el
tema de nuestra conversación era la Osteogénesis Imperfecta, condición que como
todos saben, padezco.
Siempre he sido un poco fantasioso y la historia de este
mítico personaje me fascinó de inmediato, no solo como escritor (quise escribir
acerca de él de inmediato), sino también como lector.
Para ese tiempo ya me había leído el poema épico Cantar de los Nibelungos y estaba
familiarizado con el Anillo de los
Nibelungos de Richard Wagner, por lo que conocía algunos de los personajes
de la Saga (ej. Brunilda, Sigfrido, Hagen, etc.).
Ivan Kaye como Ivar en la película Hammer of the Gods (2013)
El Dr. Parra, me recomendó buscar el documental de Ivar
Sin Hueso en línea, cosa que no me costó mucho trabajo. Dicho documental se llama The Strangest Viking (El vikingo más
extraño) y fue creado por el Prof. Nabil Shaban quien, al igual que yo, también
padece de O.I.
Después de ver dicho documental, en donde se examina toda
la información referente a Ivar, lo único que me quedaba por delante era leer
el antiguo escrito islandés: Ragnars saga
loðbrókar (Saga de Ragnar Calzas Peludas).
Este documento, que cronológicamente es anterior a la Völsunga saga (Saga de los volsungos),
es considerado por los expertos junto con Hrólfs
saga kraka (Saga del rey Hrolf kraki) básicamente como “sagas de hechos históricos con un importante factor de relatos de
aventuras y sagas heroicas (ambas finalizan con la muerte de los protagonistas)”.
Leer esta saga, en inglés antiguo (no encontré ninguna versión
en español confiable), fue toda una aventura, pero creo que ya me he puesto un
poquito técnico así que mejor vayamos al grano: ¿Quién era Ivar Sin Hueso?
Ivar Sin Hueso era uno de los hijos de Ragnar Lodbrok, y
ha sido debatido si este misterioso personaje era un hombre con O.I. No existen sus restos para poder examinarlos,
por lo que lo único que podemos examinar es la historia de su vida.
Sobre el nacimiento de Ivar, la saga dice lo siguiente:
A LITTLE WHILE PASSED, and their
marriage was good, and full of love. Then Kráka knew herself to be pregnant,
and it progressed until she gave birth to a boy-child, and the boy was
sprinkled with water and given a name and called Ívar. The boy was boneless and
there was cartilage where his bones should have been, but when he was young, he
grew so strong that none was his match. He was of all men most handsome in
appearance and so wise that none was known who was a wiser councilor than he.
It happened that more children were granted them. Another son they called
Björn,* the third Hvítserk,† the fourth Rögnvald. They were all great men, very
valiant, and as soon as they could learn them, they became well versed in all
the iðrottir. And wherever they went, Ívar had himself borne on staves, as he
could not walk, and he had advice for them in whatever they did.
Traducción:
UN
POCO DE TIEMPO PASÓ, y su matrimonio era bueno, y lleno de amor. Entonces Kráka
conocía que estaba embarazada, y progresó hasta que dio a luz a un niño, y el
niño fue rociado con agua y se le dio un nombre de Ívar. El niño estaba sin hueso y había cartílago donde sus huesos deberían
haber estado, pero cuando él era joven, él se hizo tan fuerte que ninguno
era su igual. Era de todos los hombres el
más guapo en apariencia y tan sabio que ninguno era conocido que era un
consejero más sabio que él. Sucedió que más niños se les concedió ellos. Otro
hijo se llama Björn, * la tercera Hvitserk, † el cuarto Rognvald. Todos ellos
eran grandes hombres, muy valientes, y tan pronto como pudieran aprender de
ellos, se convirtieron en muy versado en toda la iðrottir. Y donde quiera que iban, Ívar se hacía cargar sobre tablas, ya que no
podía caminar y él tenía consejos para ellos en todo lo que hacían.
Ahora, no sé ustedes pero para mí, y para muchos, esa es
la descripción de un hombre con O.I. en el siglo XIII o XIV (Nota: la Saga de
Ragnar fue escrita hacia el año 1400 aproximadamente). La condición como tal fue nombrada “Osteogénesis Imperfecta” más o menos
para el año 1895. Por lo que centurias
antes un bardo no hubiera sabido escribir un diagnóstico médico acertado porque
para él “el niño estaba sin hueso y había
cartílago donde sus huesos deberían haber estado…”.
No conozco otra condición médica en donde una persona
nazca con fracturas en sus miembros aparte de la O.I. Yo mismo lo experimenté con el nacimiento de
mi segunda hija…
En la saga de Ragnar, Ivar se nos presenta como un hombre
astuto. Que brinda consejo a sus
hermanos en todas las guerras que tienen que librar. Ivar, como deben sospechar, no fue un gran
guerrero, no derrotó a nadie en combate singular, ni participó en batallas más
que en este pasaje, en donde el libro menciona aún las vicisitudes de Ivar con
su discapacidad en medio del trance:
Then Ívar said: “Bear yourselves
as best you can, although you feel some fear, because nothing will harm you.”
Then they departed with their troops. And when they drew near the fortress, it
happened that they who lived in that place became aware of them, and they loosed
the cattle that they had great faith in. And when the geldings were let loose,
they leapt forward fiercely and roared terribly. Then Ívar saw them from where
he was borne upon a shield, and he told his men to bring his bow, and it was
done. Then he shot at the evil geldings, so that they both received their
deaths, and then the battle that the men had most feared was ended.
Traducción:
Entonces
Ívar dijo: "Soporten lo mejor que puedan, aunque sientan un poco de miedo,
porque nada os dañará." Entonces se fueron con sus tropas. Y cuando se
acercaron a la fortaleza, sucedió que los que vivían en ese lugar se dieron
cuenta de ellos, y soltaron el ganado en que tenían una gran fe. Y cuando los
caballos castrados fueron soltados, saltaron hacia delante con ferocidad y rugieron
terriblemente. Entonces Ívar los vio
desde donde estaba cargado sobre un escudo, y le dijo a sus hombres que trajeran
su arco, y fue hecho. Luego se disparó a los castrados del mal, de modo que
ambos recibieron sus muertes, y luego se puso fin a la batalla que los hombres
habían temido.
Este es el hecho más heroico de Ivar en batalla. Realizar un disparo con arco a un buey o
caballo castrado mientras sus soldados lo tenían “…cargado sobre un escudo”.
Lo cierto es que hay mucho más que resaltar sobre la vida
de Ivar; se pudieran escribir varios ensayos sobre este legendario personaje de
las sagas (lo tengo de tarea). Aún se
han hecho películas y series de televisión muy exitosas en donde Ivar es uno de
los personajes principales.
He visto con mucho agrado como en la serie de televisión Vikings
de History Channel, la esclerótica del pequeño Ivar (representado por James
Quinn Markey) están teñidas levemente de azul como en la O.I., y aún en los diálogos
tienen presente la O.I. cuando el pequeño Ivar, jugando y divirtiéndose, es llevado en un carrito a toda velocidad
por sus hermanos:
Hvitserk: Is it fun, Ivar?
(¿Es divertido, Ivar?)
Ivar:
Be careful not to break my bones! (¡Tengan cuidado de no romper mis huesos!)
La mirada del pequeño Ivar Sin Hueso en la Serie Vikings
La veracidad de los hechos de la vida de Ivar es muy disputada
por muchos historiadores quienes se preguntan si hubiera podido reinar y
sobrevivir en medio de la cultura vikinga.
Como sospecharán, yo soy de los que creen que Ivar si fue un hombre con
O.I. al igual que yo, y que se enfrentó a los mismo dolores y problemas que
compartimos quienes llevamos esta carga.
Estandarte de los Hijos de Ragnar
Honestamente no se puede probar ni desacreditar las ideas
del Prof. Nabil Shaban, pero lo importante para mí de momento, es que hubo un
Rey Vikingo, que al igual que yo, no podía caminar, que lideró un gran ejército
con todo y su discapacidad, que invadió Inglaterra e Irlanda exitosamente y que
reinó sobre Dublín por muchos años.
Este Rey era Ivar Sin Hueso, y al igual que yo, era un
hombre con O.I.
Happy
Wishbone Day 2016
Enlaces de Interés:
The
Strangest Viking Documentary (Ivar the Boneless)
Nabil
Shaban (Wikipedia)
Ragnars
saga loðbrókar:
Cantar de los nibelungos
No hay comentarios.:
Publicar un comentario